|
Am 7. April abends um Sieben begann auf der Willensauna-Bühne
des Finnischen Nationaltheaters wieder eine der dunklen Nächte:
Vier TäterInnen aus der Schweiz, Deutschland, Österreich,
und Finnland berichteten über ihr dunkles Gewerbe mitten
in unseren Gesellschaften. Das Publikum im vollständig
gefüllten Rund des jeden laut verschluckenden Raumes
war gebannt und begeistert.
Tradition hat diese Veranstaltung. KriminalautorInnen aus
deutschsprachigen Ländern und eine KollegIn aus Finnland
versammeln sich im Finnischen Nationaltheater und geben Einblicke
in die Seelen ihrer ErmittlerInnen, TäterInnen und Opfer.
Immer wieder tritt bei KRIMI(Hel)SINKI Überraschendes
und Unerwartetes zutage.
In diesem Jahr hatten die Gabriele Schrey-Vasara und Roman
Schatz eine charaktervolle Runde eingeladen.
Aus Österreich kam Wolf Haas, dessen erstes Buch gerade
ins Finnische übersetzt wurde. Die Schweiz war mit Monika
Detwiler vertreten und die dunklen Seiten deutscher Großstädte
stellte Horst Eckert vor. Mit Leena Lehtolainen, die in Finnland
sehr erfolgreich ist und in Deutschland als neue Stimme aus
dem Norden gilt, war das Quartett komplett.
Nach kurzer Vorstellung der AutorInnen stellten alle Schlüsselstellen
ihrer Bücher vor. In der sich anschließenden Gesprächsrunde
haben Gabriele Schrey-Vasara und Roman Schatz noch eine Reihe
interessanter Details aus ihren Gästen erfragen können.
Teile des Gesprächs mit Leena Lehtolainen stehen zum
Anhören zur Verfügung:
- Gespräch mit Leena Teil 1 — MP3
- Gespräch mit Leena Teil 2 — MP3
Übersetzung von Gabriele Schrey-Vasara, die auch alle
Bücher von Leena übersetzt hat. Die Aufzeichnung
des Gesprächs besorgte Christian Busse (Helsinki). Danke.
Einen herzlichen Dank an die ErmittlerInnen Gabriele Schrey-Vasara
und Roman Schatz und die TäterInnen Monika Detwiler,
Horst Eckert, Wolf Haas und Leena Lehtolainen.
Veranstalterin dieses gelungenen Abends war die Deutsche
Bibliothek Helsinki mit Unterstützung des Goethe-Instituts
Helsinki, den Botschaften Deutschlands, Österreichs und
der Schweiz und der Aue-Stiftung
|
