Das Interesse an den Kriminalromanen von Leena Lehtolainen und an der 'Heldin' Maria Kallio liegt zu einem großen Teil an den Themen der Kriminalfälle, die Maria zu bearbeiten hat und dabei ihre Entwicklung zu beobachten.
Sicher ist aber auch, dass sich der Erfolg dieser Kriminalromene einfügt in ein großes Interesse an Literatur aus Finnland in literarischer Übersetzung. “Die finnische Literatur hat sich auf dem deutschen Büchermarkt ihren Platz erobert, vielleicht: eine Nische.” So die erfahrene Übersetzerin Dr. Angela Plöger in einem Artikel, der einen Einstieg in aktuelle Übersetzungstendenzen gibt und den wir hier wiedergeben dürfen.

Viele weitere Informationen finden sich im Internet. Nachfolgend haben wir eine Reihe von Links zusammengestellt, exemplarisch stehen für die Vielfalt und das kerative schaffen in der finnischen Literaturszene. Die meisten dieser Web-Seiten haben auch Bereiche, die in deutscher oder englischer Sprache gestaltet sind. Gerne nehmen wir weitere Links auf. Bei Fragen sprechen Sie uns einfach an.